主旨：本府辦理「第三屆馬祖國際藝術島」藝術節慶，敬邀貴機關、貴校及所屬單位參加並協助張貼海報並於網頁宣傳，至紉公誼，請查照。

說明：
一、「馬祖國際藝術島」為本府兩年二度辦理之重要文化藝術盛典，旨在透過當代表演、視覺、裝置、工藝等多元藝術形式，轉譯馬祖獨特的自然與人文景觀，深化島嶼文化意象。
二、本屆以「拍楸-你的海洋我的路」為題，策展主軸為馬祖世代傳承的重要捕魚工法「拍楸」，展現島嶼面對海洋的智慧，以及強調馬祖人齊心協力共同成就的島嶼文化。旨案活動資訊如下：
（一）展期：114年9月5日（星期五）至114年11月16日（星期日）。
（二）地點：連江縣四鄉五島各地。
（三）活動內容請參閱網站：https://matsubiennial.tw/。
（四）檢附「第三屆馬祖國際藝術島拍楸-你的海洋我的路」活動電子與紙本海報各1份。

拍楸 – 你的海洋，我的陸

閩東語「拍楸」（ㄆㄚ ㄖㄧㄨ，pha-jiu），是馬祖世代傳承的重要捕魚工法，意指每年8、9月，全村動員，邀請眾多男丁勞力，連續出海十多天，將巨大的竹樁打入海底，為漁網定錨，也為來年的豐收打下基礎。

「辦季頭」作為捕魚季的開始，是百工百業的齊力準備。從春末採買稻草大竹，夏天編繩曬網製作斗楸，入秋時拍楸下網捕撈蝦皮魚鮮，再到冬天的擺暝慶賀豐收，馬祖島民的四時八節，無不跟海上作業息息相關。

拍楸代表的不僅是捕魚工法，更是馬祖人面對大海的共生智慧與信仰的共鳴。天氣及海象的變幻，每時每刻都考驗著漁家。澳口不僅連結了年年迴游的漁汛及海味記憶，也是前線島嶼的戰爭蟄伏想像，1960-70年代，四鄉五島的上百艘漁船及上百根基樁，構成了馬祖漁業的一頁黃金年代。

「你的海洋，我的陸」延續傳統「拍楸」面對大海的智慧，轉化為當代藝術島的舉辦，透過多元藝術形式呈現馬祖的文化遺產與現代生活，探討環境生態、身分認同、空間政治和關係美學等不同議題。藉由顛覆固態的陸地霸權想像，走向開放的流動海洋認同，從澳口出發，串接四鄉五島，重新辯證海洋與人的共生關係，形塑馬祖的海島文化自信。

「拍楸」是捕魚打樁下網的重要工序，也是藝術如何錨定島嶼轉身，擴大參與的認同根基。

第三屆馬祖國際藝術島，透過藝術邀請海內外的創作者、觀眾、島民及心繫馬祖的人們，在齊心協力的共創精神下，一同「拍楸」奠定藝術島成為島嶼的共同願景，讓藝術成為馬祖人的生活基調，重新辯證海洋與人的共生關係，照見海陸之間小島的粼粼未來。