精彩活動全免費，共分為 3 個場次，歡迎踴躍報名！

報名連結｜https://reurl.cc/LnjqrK

 

 イベントは全て無料で、3 回のセッションに分かれて開催されます。ぜひ申し込みください！

申し込みリンク｜https://reurl.cc/LnjqrK

藉繪本傳遞歷史的記憶與希望：《愛唱歌的小熊》作者 × 日語譯者對談

歴史の記憶と希望を絵本で紡ぐ：『こぐまのララはうたう』著者 × 日本語訳者対談

07/13（日）14:00-16:00

臺灣文學基地  繆思苑（台湾文学ベース  繆思苑）

 

對談人：吳易蓁、吉田瑠美（対談者：呉易蓁、吉田瑠美）

協力單位：玉山社星月書房（協力者：玉山社星月書房）

　　繪本猶如一封封寄往心裡的信，無論是歷史的重量，或情感的複雜，都能藉由圖文靜靜地傳遞出去，抵達那些需要理解與共感的心。本場講座將邀請繪本《愛唱歌的小熊》作者吳易蓁，與日語版譯者．駐村作家吉田瑠美對談，分享白色恐怖受難者的故事，如何透過童話圖文觸動人心。

　

　　絵本はまるで心に届ける手紙のようなものです。歴史の重さや複雑な感情も、絵と文字を通じて静かに伝え、理解と共感を求める心に届きます。この講座では、絵本『こぐまのララはうたう』の著者・呉易蓁さんと、日本語版の訳者であるライター・イン・レジデンス・吉田瑠美さんが対談し、白色テロの被害者の物語がどのように絵本に込められ、どのように心を動かす童話となったのかを共有します。

繪本好時光：駐村作家吉田瑠美特別場

絵本のひととき：ライター・イン・レジデンス特別セッション

　　臺文基地最受歡迎的親子活動「繪本好時光」，將邀請駐村作家吉田瑠美，舉辦日文繪本特別場！誠摯邀請大小朋友一起來閱讀她親自創作的故事，沉浸在溫暖、溫柔的繪本世界。活動中將朗讀 4 冊適合不同年齡層的繪本，歡迎全程參與或選擇適合孩子的年齡的繪本來聆聽。

 

プログラム：

10:30『いつもとなりで』、『おすよ、おすよ』➤ 赤ちゃん、幼稚園が対象

11:10『ロバのおはなし』、『少年とクスノキ』➤ 幼稚園、小学生が対象

　　台湾文学ベースで最も人気のある親子向けイベント「絵本のひととき」。今回はライター・イン・レジデンスの吉田瑠美さんが特別に登場し、彼女が手掛けた日本語絵本を一緒に楽しみます。温かく、優しい絵本の世界に浸りながら、親子で素敵な時間を過ごしましょう。イベントでは、異なる年齢層向けに 4 冊の絵本を朗読します。通し参加することも、各年齢層に合わせた絵本を選んで聴くこともできます。